Pular para o conteúdo principal

Postagens

Mostrando postagens de Outubro, 2014

Revisão de textos e psicolinguística

Os enfoques psicogenéticos começaram a ocupar-se de aspectos geracionais da da escrita e adentraram nos processos de produção e revisão textual. A psicolinguística analisa qualquer processo que diz respeito à comunicação humana mediante uso da linguagem - no caso, interessa-nos a produção e a revisão do texto. Como essa ciência também estuda os fatores que afetam a decodificação, ou seja, as estruturas psicológicas que nos capacitam a entender expressões, palavras, orações, textos - e é sobre esses elementos que atua o revisor,em primeira instância - existe uma flagrante tendência de se limitar a revisão a estes pontos, quando há bem mais que isso em pauta, já que a compreensão da matriz da codificação é a base do aperfeiçoamento do processo comunicacional.
A comunicação humana pode ser considerada um ciclo contínuo de percepção-compreensão-produção. A riqueza da linguagem faz com que esse ciclo se processe de várias maneiras sobre as quais as condicionantes psicossociais dos suj…

Revisamos textos para o mundo - veja como funciona

Como pode ser feita a revisão a distância? Como pagar pelo serviço de revisão? Que segurança eu tenho ao contratar um revisor em outra cidade? Não importa a origem do trabalho, com a internet, atendemos clientes de qualquer estado ou mesmo de fora do Brasil. Como os textos trafegam pela internet e nosso sistema de controle recíproco é perfeitamente confiável, os clientes de qualquer parte do planeta podem contratar nossos serviços de revisão e formatação para suas teses, dissertações ou qualquer outro tipo de texto. Nosso objeto de trabalho é a revisão de textos. Temos o foco em teses e dissertações, mas revisamos todo tipo de texto. Fazemos formatação em todas as normas. Visite nosso portfólio e veja alguns das centenas de trabalhos em que colaboramos. Como funciona?

Primeiro o cliente nos envia o material e elaboramos um orçamento detalhado; discutido o valor, prazo e condições de pagamento, o orçamento é aprovado pelo cliente e o trabalho entra na ordem de serviço.Atenção, program-se…

Revisão textual, reescrita, preparação do texto

Muitos revisores de textos, principalmente aqueles que trabalham para editoras, fazem a distinção entre revisão de textos e preparação. Reescrita é o trabalho autoral, revisão é trabalho alterno. De modo geral, nesse contexto, compreende-se revisão de texto como fazer as correções ortográficas e sintáticas no documento e, em alguns casos, aplicar-lhe as normas editoriais; a preparação do texto já é entendida como interferência mais densa, implicando cortes e inversões estruturais, modificações de critérios e tratamentos ao longo de todo o trabalho. Observe-se que o limite entre a revisão e a preparação de texto não muito bem definido. O que para uns é para ser feito na preparação, para outros se inclui na revisão. Nós não fazemos esse tipo de distinção. Entendemos a revisão de texto como todo o conjunto de interferências necessário à aproximação máxima do texto perfeito. Texto perfeito, para nós, não é apenas aquele sem erro, mas o que alcança a plenitude de sua função comunicativa. …

Como escrever uma tese em dez passos

Por que escrever uma tese ou dissertação costuma ser tão frustrante? Aprender a escrever um texto longo não tem que envolver tanta tentativa e erro. Aprender a escrever uma tese pode ser um processo irritante, enlouquecedor, frustrante, mas não tem que ser um processo assim tão insidioso. Não creio que nenhuma dica possa tornar a tese divertida; mas, pelo menos, pode-se tentar fazer que a redação não seja uma camisa de força... Abaixo estão breves dez passos para escrever a dissertação ou tese. Essa lista de sugestões de como escrever a tese pode ser vista em sequência, como se passando por dez etapas sucessivas no processo de redação, ou pode ser explorada por tópico individual.

1- Pesquise muito antes de começar Inicie o processo de redação, pesquisando o tema, tornando-se um especialista. Utilize a internet, as bases de dados acadêmicas e a biblioteca. Tome notas e mergulhe nas palavras de grandes pensadores. Parece óbvio, mas enquanto você não for capaz de se exibir para os amig…

Para escrever um texto melhor

O grande esforço de quem redige, principalmente no caso dos textos acadêmicos longos, teses, dissertações, artigos, é aperfeiçoar seu texto e aperfeiçoar sua escrita. Escrever um texto é atividade que exige muito da pessoa, o que é normal, posto que seja uma atividade alicerçada em vários conhecimentos bem diferentes da fala e que se empregam menos que ela. Tal aspecto, por si, explica parcialmente porque aprender a língua escrita pode parecer com aprender a falar uma língua estrangeira! Você deve estar consciente do fato que sempre sobram erros linguísticos em seu trabalho escrito – sejam poucos ou muitos! Hoje se sabe que é quase impossível escrever sem cometer desvios das normas ou lapsos, pela simples razão de que é impossível dividir a atenção entre o conteúdo (expressão e gestão das ideias) e a forma (transcrição gráfica apropriada). O domínio da língua escrita advém, em boa parte, mais da capacidade de reescrita: localizar seus erros e repará-los – que da capacidade para escre…

Problemas estruturais no texto acadêmico

Vamos discutir algumas ocorrências, comuns em textos acadêmicos, focando em problemas de estrutura retórica que podem resultar em ineficaz ou inadequada interpretação em virtude de deficiências de coerência. Colocaremos primeiramente algumas observações quanto ao significado atribuído ao termo coerência textual em relação outros dois aspectos fundamentais da textualidade: a consistência e coesão, observando que ele é usado em linguística com dois diferentes significados:
Primeiro, o conceito de coerência em sentido restrito é definido negativamente, como como ausência de contradições, como não-contraditório. Nesse sentido, coerência corresponde ao inglês consistency e ao alemão Widerspruchslosigkeit.Segundo, o outro sentido de coerência corresponde à conexão de peças de um todo, a coesão semântica ou pragmática, a integralidade em contexto de mais declarações. Nesse sentido do termo, o conceito de consistência conceito é positivos e corresponde ao inglês coherence e o alemão Kohärenz.

Como escolher seu orientador?

Em muitos programas de doutorado e mesmo em alguns de mestrado, é necessário que o candidato seja aceito por um eventual orientador antes mesmo de ser aprovado na seleção. Outros programas adiam essa necessidade para quando o aluno já tenha tido contato com alguns professores do programa. Antes de entrar em contato com um potencial orientador para sua tese ou dissertação, cuide de conhecer a pessoa e o profissional: Primeiro faça sua pesquisa sobre a obra e o trabalho de orientação dos professores em que você possa ter interesse!Tenha uma ideia da pesquisa de campo que interessa a você e um anteprojeto de tese ou dissertação exequível.Certifique-se de que o professor que você considerar é um membro do programa em que você está inscrito ou pretendendo ingressar ou se o programa aceita orientadores externos, portanto, elegíveis para sua orientação.Leia o perfil dos professores no site do instituto a que ele pertence e seu currículo Lattes e visite os sites da faculdade ou o programa que…

Revisão de textos jurídicos: abordagem pragmática

A abordagem pragmática na revisão de textos jurídicos se justifica porque os elementos linguísticos têm impacto significativo dentre seus usuários e o direito sem constrói com palavras em contexto científico. A linguística tem, desde muito, estudado os fenômenos científicos que ocorrem no campo da revisão, estabelecendo os requisitos que deverem ser seguidos para alcançar uma boa revisão. O estudo da moderna revisão de textos surgiu como reação contra requisitos considerados monolíticos e insuficientes. Essa nova ciência e arte da revisão é baseada em várias disciplinas para expandir, entre outras, as possibilidades de análise no processo revisional. A pragmática ajuda a analisar a comunicação a partir da perspectiva do código linguístico, mas também, e sobretudo, a partir da perspectiva do usuário da língua e como ela é usada. A análise pragmática baseia-se no princípio de que os utilizadores de idioma não atuam no vazio, mas em situação de contexto particular. Aquele que escreve um…